Glucose B.Braun

1. KAS YRA GLUCOSE B. BRAUN 10% IR KAM JIS VARTOJAMAS

Glucose B.Braun 10% infuzinis tirpalas vartojamas lašiniu būdu į veną (infuzija).

Šis tirpalas skirtas aprūpinti organizmą pakankamu kalorijų kiekiu jį infuzuojant, jei Jūs negalite (pakankamai) maitintis įprastu būdu.

Jeigu Jūsų kraujyje yra per mažai cukraus, šio tirpalo skiriama minėtos būklės korekcijai.

Šis tirpalas taip pat gali būti naudojamas tirpinti ar praskiesti vaistinius preparatus, kurie Jums skiriami infuzijų būdu.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT GLUCOSE B. BRAUN 10%

Glucose B. Braun 10% vartoti negalima: Jeigu Jums yra: - padidėjęs cukraus kiekis kraujyje (hiperglikemija); - sunki ir sunkiai kontroliuojama cukrinio diabeto (diabetes mellitus) forma iki sąmonės netekimo būklių; - negydomas gausus ir dažnas šlapinimasis - necukrinis diabetas (diabetes insipidus); - sunkus inkstų nepakankamumas (per inkstus visai neišskiriama arba išskiriama labai mažai šlapimo), kai netaikomas gydymas dirbtiniu inkstu; - kraujavimas į kaukolės ertmę ar stuburo smegenis; - baltoji karštligė, kai organizmui trūksta skysčių; - sumažėjęs kalio kiekis kraujyje (hipokalemija); - padidėjęs rūgščiųjų medžiagų kiekis kraujyje (acidozė); - per didelis skysčių kiekis organizme (hiperhidracija); - bendras vandens ir druskų trūkumas organizme.

Specialių atsargumo priemonių reikia, vartojant Glucose B. Braun 10% Šis preparatas Jums neturėtų būti skiriamas, jeigu susirgote insultu arba neseniai jį patyrėte, nebent Jūsų gydytojas nusprendė, kad šis preparatas yra būtinas Jūsų išgijimui.

Jūsų gydytojas imsis reikiamų atsargumo priemonių, jeigu Jums yra: - cukrinis diabetas (diabetes mellitus) - įvairūs kiti angliavandenių netoleravimo atvejai - padidėjęs kraujo tūris - inkstų funkcijos nepakankamumas - susilpnėjusi širdies veikla - įvairūs kiti medžiagų apykaitos sutrikimai, kai kraujyje kaupiasi rūgščios medžiagos - per didelis vandens bei druskų trūkumas organizme.

Jeigu yra būtina, cukraus kiekis Jūsų kraujyje turi būti kontroliuojamas vartojant insuliną.

Jūsų gydytojas reguliariai tirs cukraus, skysčių, elektrolitų (ypač kalio) kiekį bei rūgščių – šarmų pusiausvyrą Jūsų organizme prieš infuziją ir jos metu. Tuo tikslu bus imami Jūsų kraujo mėginiai.

Reikalui esant Jums bus paskirti visi kiti reikalingi preparatai, pvz. įvairios druskos (ypač kalis) bei B grupės vitaminai (tiaminas). Jei įvyko galvos smegenų trauma, atsirado intrakranijinių kraujosruvų, padidėjo intrakranijinis spaudimas ar ištiko išeminis insultas, 10% gliukozės tirpalas nevartotinas, kadangi gali sunkinti smegenų pažeidimą. Jei atliekant infuziją į periferinę veną atsiranda jos sudirginimo, flebito ar tromboflebito požymiai, reikia apsvarstyti infuzinės vietos pakeitimą. Galima infuzuoti tik skaidrų tirpalą, kurio pakuotė nepažeista.

Kitų vaistų vartojimas Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Jūsų gydytojas būtinai pasirūpins, kad šis tirpalas būtų papildytas tik tais vaistiniais preparatais, kurie gerai maišosi su šiuo tirpalu bei dera tarpusavyje.

Gliukozės tirpalo negalima infuzuoti ta pačia infuzine sistema, kuria lašinamas, bus lašinamas arba buvo lašintas kraujas.

Nėštumas ir žindymo laikotarpis Nėščioms ir kūdikį krūtimi maitinančioms moterims šį vaistinį preparatą reikia skirti atsargiai, o gydymo metu būtina atidžiai sekti gliukozės kiekį kraujyje.

Jūsų gydytojas išsamiai išanalizavęs situaciją nuspręs, ar Jums būtinas šis preparatas, jeigu Jūs esate nėščia ar krūtimi maitinate kūdikį.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas Šis vaistinis preparatas niekaip neįtakoja gebėjimo vairuoti ar valdyti mechanizmus.

3. KAIP VARTOTI GLUCOSE B. BRAUN 10%

Jūsų gydytojas tiksliai apskaičiuos Jums reikalingą tirpalo kiekį. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Didžiausia dozė yra 40 mililitrų tirpalo kilogramui Jūsų kūno svorio per parą.

Tirpalas bus lašinamas ne greičiau kaip 2,5 mililitro kilogramui kūno svorio per valandą.

Jeigu šis tirpalas naudojamas tirpinimui ar skiedimui kitų Jums paskirtų vaistinių preparatų, tirpalo kiekis priklauso nuo atitinkamo vaistinio preparato instrukcijoje nurodyto reikalingo tirpiklio ar skiediklio kiekio.

Tirpalas Jums bus lašinamas per į veną įvestą mažą vamzdelį (intraveninės infuzijos būdu).

Pavartojus per didelę Glucose B. Braun 10% dozę

Neįtikėtina, kad tai gali įvykti, nes Jūsų gydytojas apskaičiuoja Jums skiriamą tirpalo paros dozę.

Vis dėlto, jeigu Jums sulašinta per daug tirpalo arba jis lašinamas per greitai, tai sąlygoja skysčių perteklių organizme ir ištirpusias druskas Jūsų kraujyje. Perdozavimas taip pat gali būti padidėjusio cukraus kiekio kraujyje (kraštutiniu atveju iki sąmonės netekimo) ir gliukozės išsiskyrimo su šlapimu priežastis.

Tokiu atveju stabdoma infuzija arba mažinamas infuzijos greitis. Jeigu reikia, Jums bus paskirtas koreguojamasis gydymas priklausomai nuo esamos būklės.

Ilgai vartojant 10( infuzinį gliukozės tirpalą, sutrinka skysčių ir rūgščių bei šarmų pusiausvyra, organizme sumažėja elektrolitų koncentracija (pvz., pasireiškia hipokalemija, hipomagnezemija, hipofosfatemija), gali atsirasti periferinių edemų.

Jeigu Jūs turite daugiau klausimų apie šio preparato vartojimą, klauskite gydytojo arba vaistininko.

4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS

Glucose B.Braun 10% infuzinis tirpalas, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.

Mažai tikėtina, bet vis dėlto, šis preparatas gali turėti šalutinį poveikį, jeigu jis vartojamas neteisingai.

Jeigu šalutinis poveikis pasireiškė, tai gali būti susiję su preparato vartojimo sąlygomis, Jūsų sveikatos būkle arba kitu Jums skiriamu gydymu. Jums gali pasireikšti: - sumažėti kalio, magnio ar fosfatų kiekis - staigiai sustabdžius infuziją ar pavartojus insulino, gali staigiai sumažėti gliukozės kiekis kraujyje - venos sudirginimas, uždegimas injekcijos vietoje ar trombozė

Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

5. KAIP LAIKYTI GLUCOSE B. BRAUN 10%

Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.

Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 (C temperatūroje.

Ant dėžutės ir buteliuko "Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Glucose B.Braun 10% infuzinio tirpalo vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.

Atidarius pakuotę preparatas turi būti vartojamas nedelsiant.

Glucose B.Braun 10% vartoti negalima, jeigu tirpalas yra neskaidrus, matomos nuosėdos arba buteliukas pažeistas.

6. KITA INFORMACIJA

Glucose B. Braun 10% sudėtis

- Veiklioji medžiaga yra gliukozė (gliukozės monohidrato pavidalu). Viename litre (1000 ml) tirpalo yra 100 g gliukozės (110 g gliukozės monohidrato) - Pagalbinė medžiaga yra injekcinis vanduo.

Glucose B. Braun 10% išvaizda ir kiekis pakuotėje

Glucose B.Braun 10 % infuzinis tirpalas yra skaidrus, bespalvis ar silpnai gelsvos spalvos.

Preparatas tiekiamas plastikiniuose (polietileno) buteliukuose po 250 ml, 500 ml ir 1000 ml. Pakuotėje yra 10 buteliukų. Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.

Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas

B.Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1 Pašto adresas 34212 Melsungen 34209 Melsungen Vokietija Vokietija

Gamintojas

B. Braun Medical S.A. Carretera de Terrassa 121 08191 Rubi, Barcelona Ispanija

Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.

UAB "B.Braun Medical" Ateities g. 10, LT – 08303 Vilnius Tel. +370 5 2374 333 [email protected]

Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2009-06-30