Tobrex

TVIRTINU

................................……… Vaistų kontrolės tarnybos viršininkas prof. V. Basys 2003 m............................…

INFORMACINIS LAPELIS

TOBREX akių lašai

Prieš vartodami vaistą atidžiai perskaitykite šį lapelį. • Neišmeskite lapelio – galbūt prireiks dar kartą jį paskaityti. • Jei kas neaišku, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. • Šis vaistas skirtas tik jums. Neduokite vaisto kitiems, nes jis gali pakenkti, nors simptomai atrodytų tokie patys.

Šio lapelio turinys: 1. Kaip TOBREX veikia ir kam jis vartojamas 2. Prieš vartojant TOBREX 3. Kaip vartoti TOBREX 4. Galimas šalutinis poveikis 5. Kaip laikyti TOBREX 6. Kita informacija

TOBREX akių lašai

• Veiklioji medžiaga – tobramicinas (3 mg/ml). • Kitos sudedamosios dalys: boro rūgštis (E284), bevandenis natrio sulfatas (E514), natrio chloridas, tiloksapolis, benzalkonio chloridas ir išgrynintasis vanduo. Be to, yra labai mažai natrio hidroksido ir (arba) sieros rūgšties normaliam rūgštingumui (pH) palaikyti.

Prekybos teisių savininkas ir gamintojas

S.A. ALCON–COUVREUR N.V., Rijksweg 14, B-2870 Puurs, Belgija

1. KAIP TOBREX VEIKIA IR KAM JIS VARTOJAMAS

TOBREX akių lašai vartojami akies ir jos priedų bakterinei infekcijai gydyti.

TOBREX yra vienas iš antiinfekcinių vaistų. Šiai grupei priklauso antibiotikai (iš jų ir tobramicinas), veikiantys daugelį mikroorganizmų, galinčių sukelti akių ligas.

TOBREX yra skystis (skaidrus, bespalvis, gelsvas arba rudas tirpalas), supilstytas į 5 ml plastiko buteliukus (DROP-TAINER), užsuktus dangteliais, kurių negalima atsukti neatplėšus apsauginės juostelės.

2. PRIEŠ VARTOJANT TOBREX

Nevartokite TOBREX: • jei padidėjęs jūsų jautrumas (esate alergiški) tobramicinui ar bet kuriai kitai sudedamajai TOBREX akių lašų daliai.

Atsargiai vartokite TOBREX

• Jei pradėjo niežėti ar patino vokai, paraudo akys, nustokite vartoti vaistą ir kreipkitės į gydytoją. • Vartokite vaistą ne ilgiau, negu gydytojas paskyrė. Ilgai vartojant antibiotikus gali pasireikšti superinfekcija.

Svarbi informacija apie vieną iš sudedamųjų TOBREX dalių Jei nešiojate minkštuosius kontaktinius lęšius, nesilašinkite vaisto jų nenusiėmę ir užsidėkite praėjus bent 15 minučių po įsilašinimo. TOBREX konservantas benzalkonio chloridas gali nudažyti minkštuosius kontaktinius lęšius. Tačiau svarbu žinoti, kad esant akių infekcijai negalima nešioti kontaktinių lęšių.

Nėštumas ir kūdikio žindymas

Prieš vartodami vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.

Poveikis gebėjimui vairuoti ir dirbti su mechanizmais Įsilašinus TOBREX trumpai gali mirgėti akyse. Nevairuokite automobolio ir nedirbkite su mechanizmais, kol mirgėjimas nepraeis.

Kitų vaistų vartojimas Pasakykite gydytojui arba vaistininkui apie visus vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai vartojote. Paminėkite ir tuos, kuriuos pirkote savo nuožiūra.

3. KAIP VARTOTI TOBREX

Vartokite TOBREX tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jei kas neaišku, klauskite gydytojo arba vaistininko.

Įprastinė vaisto dozė lengvai ar vidutinio sunkumo ligai gydyti – vienas du lašai į nesveiką akį arba abi akis keturis kartus per parą. Vaisto dozė sunkiai ligai gydyti – vienas du lašai į nesveiką akį arba abi akis kas valandą, kol būklė pagerės, paskui lašinkite rečiau. Įprastinė gydymo trukmė – 7–10 dienų. Gydytojas pasakys, kaip ilgai vartoti vaistą.

TOBREX skirtas tik jums.

Jei nepataikėte įsilašinti, lašinkitės dar kartą.

Jei užmiršote įsilašinti TOBREX

Įsilašinkite, kai tik prisiminsite. Jei beveik atėjęs laikas lašintis kitą kartą, praleiskite užmirštąją dozę ir toliau vartokite vaistą įprastu laiku. Nesilašinkite dvigubos dozės norėdami kompensuoti praleistąją.

Jei įsilašinote TOBREX per daug Akis galima nuplauti drungnu vandeniu.

Jei vartojate kitus akių vaistus

Tarp vienų ir kitų vaistų vartojimo turi praeiti 10–15 minučių.

4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS

Kaip ir kiti vaistai, TOBREX gali sukelti šalutinių reiškinių.

Dažni šalutiniai reiškiniai gali pasitaikyti 1–10 iš 100 ligonių. Dažni akių reiškiniai – ašarojimas, vokų niežėjimas arba pabrinkimas, paraudimas.

Jei šalutinis poveikis nelabai stiprus, galite toliau vartoti vaistus. Jei neramu, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.

Pastebėję šalutinį poveikį, nepaminėtą šiame lapelyje, praneškite apie jį gydytojui arba vaistininkui.

5. KAIP LAIKYTI TOBREX

Praėjus keturioms savaitėms po atsukimo šiuos vaistus reikia išmesti, nes jie gali būti užsiteršę. Užsirašykite, kada atsukote buteliuką.

Laikykite vaistus vaikams nematomoje ir neprieinamoje vietoje.

Laikykite buteliuką sandariai užsuktą ne didesnėje kaip 25°C temperatūroje.

Nevartokite vaisto pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės ir buteliuko etiketės.

6. KITA INFORMACIJA

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šį vaistą kreipkitės į vietinę ALCON atstovybę:

ALCON Lietuva Dominikonų g. 5 LT-2001 Vilnius Tel. 8-5 231 47 56

Šis lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2003 m. kovo mėn.

VVKT tvirtinimo data: 2004-05-13

Už vertimo tikslumą atsakau prof. P.Kaltenis

2003-05-18

Tekstą redagavo J. Storpirštienė 2003-06-02