Kompensan

TVIRTINU Valstybinës vaistø kontrolës tarnybos viršininkas

2002 m. ..........…….............. d.

Kompensan( (aliuminio natrio karbonato dihidroksidas)

Prekybos Leidimo Savininkas Gamintojas

Pfizer GmbH Heinrich Mack Nachf. GmbH & Co. KG Pfizerstr. 1 Heinrich Mack – Str. 35 D-76139 Karlsruhe 89257 Illertissen Vokietija Vokietija

Informacija pacientui Praðome perskaityti ðá lapelá

Èia pateikiama informacijos apie Kompensan santrauka. Prieð pradëdami vartoti vaistà, perskaitykite ðá lapelá. Tai jums padës. Jeigu, perskaitæ ðià informacijà, ko nors nesupratote ar iðkilo klausimø, klauskite gydytojà ar vaistininkà. Neiðmeskite ðio lapelio. Gal dar norësite kartà já perskaityti.

Apie jûsø vaistà

Vaistas vadinamas Kompensan. Veiklioji jo medžiaga - aliuminio natrio karbonato dihidroksidas. Vaisto sudëtyje yra aliuminio. Kompensan tabletëje taip pat yra ðiø neaktyviøjø medþiagø: natrio alginato, magnio stearato, sacharozës, pipirmëtës bei ðaltmëtës kvapà suteikianèiø medþiagø. Kompensan suspensijoje yra ðiø neaktyviøjø medþiagø: 70( sorbitolio tirpalo (nekristalizuojanèio), benzilo alkoholio, butil-4-hidroksibenzoato (parabeno), acto rûgðties, metilhidroksipropilceliuliozës, sacharino natrio, titano dioksido, aliuminio magnio silikato, vandens, dimetikono, silicio dioksido, polisorbato 65, makrogolio stearato, metilceliuliozës, sieros rûgðties, benzenkarboksirûgðties, sorbo rûgðties, ksantano gumos, kvepianèiøjø medþiagø.

Kokiai vaistø grupei priklauso Kompensan?

Kompensan priklauso vaistø grupei, vadinamai antacidiniais vaistais. Išleidžiamos Kompensan tabletës ir suspensija. Kompensan tabletëje yra 340 mg dihidroksialiuminio natrio karbonato. Kompensan suspensija išleidžiama maišeliais po 340 mg dihidroksialiuminio natrio karbonato. Kompensan pradeda veikti iš karto pavartojus vaisto ir veikia 2-3 valandas.

Kam skiriama šio vaisto?

Kompensan skiriama rëmeniui, dël padidëjusio rûgðtingumo prasidëjusio skrandþio uþdegimo simptomams ðalinti, taip pat skrandþio ir dvylikapirðtës þarnos opaligei gydyti. Kompensan suspensijà galima skirti diabetu sergantiems pacientams. Joje nëra cukraus. Jeigu jums yra dvylikapirðtës þarnos arba skrandþio opa, gydytojas galbût norës iðtirti jus dël bakterijos, vadinamos Helicobacter pylori. Jeigu tyrimo rezultatai teigiami, gydytojas skirs jums atitinkamà antibakteriná gydymà.

Prieð pradëdami vartoti Kompensan Nevartokite Kompensan, jei: - esate alergiškas bet kuriai sudedamajai Kompensan daliai, - susiaurëjusi jûsø gaubtinë þarna. Prieš vartodami Kompensan, pasitarkite su gydytoju, jei: - sergate inkstø arba bet kuria kita liga, - yra lëtinis viduriø uþkietëjimas, - vartojate kitus vaistus, - esate nëðèia arba þindote kûdiká.

Kaip vartoti Kompensan? Vienà arba dvi Kompensan tabletes arba vieno-dviejø maiðeliø turiná vartokite tarp valgymø, prieð miegà arba pasireiðkus simptomams. Kompensan tabletæ suèiulpkite. Jos nenurykite. Netirpinkite tableèiø vandenyje. Suspensijà galite gerti neskiestà arba praskiestà puse stiklinës vandens. Jeigu 2 savaites vartojant Kompensan ligos poþymiai neiðnyksta, gydytojas turëtø ieðkoti kitø negalavimo prieþasèiø.

Jei vartojate kitus vaistus Vartojant Kompensan kartu su kitais vaistais, gali sumaþëti ðiø vaistø rezorbcija. Ypaè sumaþëja rezorbcija ðiø vaistø: • tetraciklinø grupës antibiotikø, • kvinolonø grupës antibiotikø. Pavartojæ Kompensan, tik po 1-2 valandø iðgerkite kitus vaistus, kad nesumaþëtø ðiø vaistø rezorbcija. Vartojant Kompensan kartu su rûgðèiais gërimais (vaisiø sultimis, vynu ir kt.) arba putojanèiosiomis tabletëmis, kuriose yra citrinø ar vyno rûgðties, padidëja aliuminio rezorbcija ið virðkinimo trakto. Jeigu sergate inkstø liga, nevartokite Kompensan kartu su išvardytomis medžiagomis.

Ar gali gerti Kompensan nëðèiosios ir þindyvës? Jei esate nëðèia arba þindote kûdiká, prieð vartodama Kompensan, pasitarkite su gydytoju.

Ar Kompensan gali sukelti nepageidaujamø reiðkiniø? Jeigu vartojate dideles Kompensan dozes, yra lëta þarnø peristaltika, netekote daug skysèiø arba jums paskirta skysèius ribojanti dieta, gali uþkietëti viduriai. Jeigu sergate inkstø liga, gali pakisti nuotaika arba pasireikðti neáprastas nuovargis. Praneðkite gydytojui, jeigu jums pasireiðkë ðalutiniø reakcijø. Šis vaistas skirtas tik JUMS. Neduokite jo kitiems. Jis gali jiems pakenkti. Nevartokite Kompensan tableèiø arba suspensijos, kuriø pasibaigæs galiojimo laikas, nurodytas ant pakuotës.

Laikymas Vaistà laikykite þemesnëje kaip 30oC temperatûroje. Visus vaistus laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

Papildoma informacija Ðiame lapelyje pateikta ne visa informacija apie ðá vaistà. Jeigu jums iðkilo kokiø nors klausimø ar kuo nors abejojate, klauskite gydytojo arba vaistininko. Šiame lapelyje rašoma tik apie Kompensan.

Firmos adresas: Pfizer H.C.P. Corporation atstovybë Lietuvoje, Ðeimyniðkiø 21b, 2051 Vilnius, tel.(8-22) 757055.

* Pfizer prekës þenklas. ( Pfizer. 06/2000

Tekstà redagavo D. Januðevièienë

Uþ vertimo tikslumà atsakau

Gyd. Audronë Luèinskaitë